Esta traducción del libro de los Salmos opta deliberadamente por la expresión simbólica y concreta frente al significado abstracto en un intento de recuperade correlación entre cielos y tierra. Pero, del mismo modo, la religión de Israel arranca de vivencias muy personales en instantes de duelo o de gloria, así como de toda una historia colectiva que parte de la esclavitud y liberación de Egipto y culmina en la restauración tras el exilio de Babilonia, y que da origen a una simbología propia. De esta forma, símbolos e imágenes primordiales junto con experiencias e historias de duelo y de triunfo constituyen el paradigma religioso bíblico que encuentra su expresión poética en los salmos. Otros títulos del autor Historia de la Biblia La Biblia judía y la Biblia cristiana (Rústica) La Biblia judía y la Biblia cristiana (Tela) Libro de los salmos I Himnos y lamentaciones Los hombres de Qumrán Literatura, esctructura social y concepciones religiosas Consulte también La acción de Dios en Israel Historia de la religión de Israel en tiempos del Antiguo Testamento Guía para entender el Nuevo Testamento Enuma Elish Poema babilónico de la creación Introducción a la historia de las religiones Salmos Materias Ciencias bíblicas y orientales